muehlenweg.net

So langsam geht es hier voran. Ich habe das meiste aus dem Now-Reading Skript von Rob Miller ins deutsche übersetzt. Es gibt zwar eine deutsche Übersetzung die dabei ist, aber leider sind noch viele Texte in den Templates die nicht durch die Datei abgefrühstückt werden. Naja, habe mir die paar Stunden Zeit genommen und alles mal durchgewühlt. Sieht auch ganz OK aus.

Dabei fallen einem lustige Dinge auf. Einen Code für englische Webseiten zu erstellen ist irgendwie leichter. Wenn man die Mehrzahl von etwas will hängt man einfach ein s an. Also bei Büchern auf jeden Fall “book” wird zu “books” wenn der Zähler größer 1 ist. Tolle Sache das dann auch “Buch” auch “Buchs” wird. Naja, habe das ganze Quick-and-Dirty mit “Buch/Bücher” übersetzt und bei mehr als 1 wird einfach nichts angehangen. Geht bestimmt auch schöner, aber was solls.

Naja, jetzt nervt mich noch das Template für die einzelnen Bücher. Es will sich nicht so ganz in die Seite integrieren und sieht einfach kacke aus. Werde irgendwann mal in mich gehen und ihm auch das austrieben.

Ansonsten habe ich dann noch ein wenig an den Links gearbeitet und was hinzugefügt. Das Theme werde ich wohl auch behalten da es schlicht und doch schick ist. Was will man mehr. Und die Warhammer 40.000 Seiten habe ich auch etwas gepflegt. Wenn das so weitergeht muss ich noch das “No content” aus dem Untertitel entfernen.